「お前」的日语谐音是「おまえ」。「おまえ」是日本人对父母长辈或上司等的称呼,比如“おはようこさいます”(早上好,请多关照),这里的“お”就是称谓词,相当于汉语中的“您”、“您老”;而“まえ”则是对自己晚辈和下属的一种称呼,类似于“お兄さん”,所以“おまえ”可译为“爸爸”、“妈妈”。
「お前」的日语谐音是「おまえ」。「おまえ」是日本人对父母长辈或上司等的称呼,比如“おはようこさいます”(早上好,请多关照),这里的“お”就是称谓词,相当于汉语中的“您”、“您老”;而“まえ”则是对自己晚辈和下属的一种称呼,类似于“お兄さん”,所以“おまえ”可译为“爸爸”、“妈妈”。